-
1 Abfall
Abfall m -(e)s,..fälle склон, скатAbfall спад, паде́ниеAbfall физ. градие́нтAbfall перепа́дAbfall сбросAbfall отпаде́ние, отпада́ние; опада́ние (ли́стьев, плодо́в)Abfall отхо́д (от усто́ев), изме́наder Abfall vom Glauben изме́на ве́реAbfall отделе́ниеder Abfall der Niederlande ист. отделе́ние Нидерла́ндовAbfall (постепе́нный) перехо́дder Abfall der Farben постепе́нный перехо́д одного́ цве́та в друго́йAbfall исключе́ние (из пра́вил)Abfall отбро́сы, отхо́ды, очи́стки; оста́тки; побо́чные проду́кты, ути́ль; скрапAbfall горн. хвосты́ (обогаще́ния)radioaktive Abfälle радиоакти́вные отхо́ды; радиоакти́вные оса́дкиAbfall презр. отре́бьеder letzte Abfall der Winkelpresse подо́нки бульва́рной печа́тиAbfall мор. снос, отклоне́ние от ку́рса (всле́дствие дре́йфа)Abfall воен. перестрое́ние из развё́рнутого стро́я в коло́ннуAbfall эк. вы́года, при́быльAbfall горн. обедне́ние, уменьше́ние содержа́ния поле́зного компоне́нта (руды́)etw. in Abfall bringen списа́ть в расхо́д (что-л.) -
2 Abfall
der; -sотход, измена (о вере, взглядах, убеждениях);zum Abfall verführen – соблазнять, вводить в соблазн
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Abfall
-
3 Abfall
m -(e)s,..fälle1) склон, скат3) отпадение; опадание (листьев, плодов)5) отделениеder Abfall der Niederlande — ист. отделение Нидерландов6) (постепенный) переходder Abfall der Farben — постепенный переход одного цвета в другой7) исключение ( из правила)8) отбросы, отходы, очистки; остатки; побочные продукты, утиль; скрап; горн. хвосты ( обогащения)9) презр. отребьеder letzte Abfall der Winkelpresse — подонки бульварной печати10) мор. снос, отклонение от курса ( вследствие дрейфа)11) воен. перестроение из развёрнутого строя в колонну12) выгода, прибыль13) горн. обеднение, уменьшение содержания полезного компонента ( руды)•• -
4 Abfall
1) Überrest, Überbleibsel a) in Küche, Haushalt отбро́сы. durch Schälen, Reinigen von Gemüse, Obst entstanden очи́стки b) im Produktionsprozeß entstandener Abfall отхо́ды2) Textilindustrie уга́р3) Abnahme, Rückgang, Funktechnik спад. ein Abfall der Leistungen < in den Leistungen> v. Schüler сниже́ние успева́емости -
5 Abfall
m1. отходы, отбросы2. уменьшение3. падениеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Abfall
-
6 Abfall
m1. спад, падение, убыль; сброс (воды)2. перепад3. склон, уклон, падение4. побочные продукты или остатки (в производстве)5. вторичное сырьё -
7 Abfall
m1. наклон, скат, покатость2. градиент3. спадение, спад, убывание (воды)□ Abfall der Erze обеднение руд, падение содержания металла в рудах□ Abfall des Wassers спад [убывание] водыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abfall
-
8 Abfall einer Kolonie
Универсальный немецко-русский словарь > Abfall einer Kolonie
-
9 der Abfall der Niederlande
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Abfall der Niederlande
-
10 der letzte Abfall der Winkelpresse
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der letzte Abfall der Winkelpresse
-
11 der Abfall der Färben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Abfall der Färben
-
12 Abfall der Einbrandtiefe
сущ.свар. снижение глубины провараУниверсальный немецко-русский словарь > Abfall der Einbrandtiefe
-
13 Abfall der Erze
сущ.геол. обеднение руд, падение содержания металла в рудах -
14 Abfall der Geburtenrate
сущ.мед. падение рождаемостиУниверсальный немецко-русский словарь > Abfall der Geburtenrate
-
15 Abfall der Sohle
сущ.дор. падение дна -
16 der Abfall vom Glauben
арт.общ. измена вереУниверсальный немецко-русский словарь > der Abfall vom Glauben
-
17 Abfall der Sohle
перепад дна; уклон днаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfall der Sohle
-
18 der Abfall / die Abfälle
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Abfall / die Abfälle
-
19 Abfall an der Kathode
катодное падение напряжения (напр., в катодной области сварочной дуги) -
20 Abfall an der Säule
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abfall und Altlasten — Das Abfallproblem ist eng mit dem des Bodenschutzes verbunden: Schon immer wurden nicht mehr benutzte Gegenstände »weggeworfen«, meistens mehr oder weniger geordnet irgendwo auf den Boden. Auch wenn manche flüssigen Produktionsabfälle oder… … Universal-Lexikon
Abfall (Recht) — Der Begriff Abfall ist in vielen Ländern legaldefiniert und der Umgang mit Abfällen rechtlich geregelt. Den rechtlichen Rahmen für den Umgang mit Abfällen (Abfallbewirtschaftung) in der Europäischen Gemeinschaft setzt die Abfallrahmenrichtlinie,… … Deutsch Wikipedia
Abfall, der — Der Abfall, des es, plur. die fälle; bedeutet nach Maßgebung des verschiedenen Gebrauches des Zeitwortes abfallen, 1) im physischen Sinne. (1) Das Fallen von einem höhern Orte, nach einem niedrigen; ohne Plural. Der Abfall der Blätter von den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abfall (Begriffsklärung) — Abfall steht für: Abfall, nicht mehr benötigte Überreste in fester Form Abfall (Recht), Abfall im Sinne des deutschen Abfallrechts Abfall (Uhr), technischer Begriff in der Uhrmacherei Häresie, Apostasie oder Dissidenz als heute nicht mehr… … Deutsch Wikipedia
Abfall — der Abfall, ä e (Grundstufe) Reste, die man in den Mülleimer wirft Synonym: Müll Beispiel: Die Abfälle müssen getrennt werden. Kollokation: radioaktive Abfälle der Abfall (Aufbaustufe) Absenkung eines Geländes Synonyme: Gefälle, Neigung,… … Extremes Deutsch
Der Grüne Punkt — Gelbe Tonne (zweite von rechts) … Deutsch Wikipedia
Abfall — Abfall, 1) der Ort einer Senkung; daher 2) A. der Gebirge, die allmählig sich vermindernde Höhe eines Gebirgs vom Hauptstock an bis zur Verflachung in die Ebene; meist ist er auf einer Seite steiler als auf der andern; 3) der Abgang einer Sache,… … Pierer's Universal-Lexikon
Abfall — Abfall, die Lossagung von einer bisher anerkannten Verpflichtung oder einer bisher vertretenen Anschauung. Zu unterscheiden ist vornehmlich der politische und der konfessionelle A., je nachdem man sich von einer politischen oder religiösen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Der kleine Tod — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… … Deutsch Wikipedia
Der glückliche Prinz — (The Happy Prince) ist ein Kunstmärchen von Oscar Wilde. Es erschien 1888 in der vor allem für seine Titelgeschichte bekannten Prosasammlung Der glückliche Prinz und andere Märchen. Inhalt Hoch über der Stadt, auf einer schmalen Säule steht die… … Deutsch Wikipedia
Abfall — der Abfall, e Werfen Sie den Bioabfall in die grüne Tonne … Deutsch-Test für Zuwanderer